Condiciones de uso
La versión corta
Las condiciones de uso rara vez merecen el tiempo necesario para leerlas. Aquí va el resumen en cinco puntos para que puedas pasar a tu día; la versión completa está abajo si la necesitas.
- Gratis para cualquier uso legal. Sin cuenta, sin pago, sin tope de uso. Los PDF de salida son tuyos, para usarlos comercialmente o no.
- Tus archivos siguen siendo tuyos. La arquitectura significa que nunca los recibimos, nunca los almacenamos, nunca los transmitimos — así que no tomamos licencia sobre el contenido, y tú no necesitas concedernos una.
- Tal como están. El sitio, las herramientas y las salidas vienen sin garantía. Para documentos de mucho calado (contratos legales, expedientes médicos, declaraciones financieras), verifica el resultado antes de fiarte.
- No lo uses para cosas ilegales. La sección 5 lista las prohibiciones. Son lo que esperarías: nada de scraping, nada de ingeniería inversa, no usar el sitio para distribuir malware, no procesar contenido sobre el que no tienes derechos.
- La responsabilidad está topada en 100 €. Somos una herramienta gratuita. Si algo sale catastróficamente mal, nuestra exposición está limitada a una pequeña cantidad tope por usuario al año — la sección 12 tiene la mecánica completa.
Para preguntas concretas sobre las condiciones, escribe a [email protected].
1. Aceptación de estas condiciones
Al usar PDFluna (el sitio web en pdfluna.com y cualquier herramienta alojada en él), aceptas estas condiciones de uso. Si no estás de acuerdo, no uses el sitio. No hay un botón de aceptación con clic ni un paso de creación de cuenta donde se te pida firmar — consecuencia intencionada del diseño sin registro — pero usar el sitio cuenta como aceptación, en consonancia con cómo funciona prácticamente cualquier sitio web público.
Podemos actualizar estas condiciones ocasionalmente; la sección 16 explica cómo funciona. La fecha de «última actualización» en la parte superior de la página refleja el cambio significativo más reciente. Continuar usando el sitio después de un cambio cuenta como aceptación de la versión actualizada.
2. Qué es PDFluna
PDFluna es una colección gratuita de herramientas basadas en navegador para operaciones PDF cotidianas: edición, compresión, unión, división, firma, OCR y conversión entre PDF y otros formatos. El hecho arquitectónico clave: cada herramienta se ejecuta completamente en tu navegador, usando JavaScript y WebAssembly. Los archivos que procesas se leen en la memoria de tu navegador, se transforman ahí, y se guardan en tu dispositivo. No hay subida.
El sitio se financia con publicidad mostrada en las páginas de herramientas. No ofrecemos un nivel de pago y no planeamos introducir uno para el conjunto actual de herramientas. La página Acerca de tiene más detalles sobre la arquitectura y el equipo detrás del proyecto.
3. Elegibilidad
Debes tener al menos 16 años para usar PDFluna. El sitio no está dirigido a usuarios por debajo de esa edad, y no procesamos conscientemente datos de menores. (Como cubre nuestra política de privacidad, no procesamos la mayoría de los datos de usuarios en absoluto, pero la sección 10 de estas condiciones refleja la base de la política de privacidad por completitud.)
También eres responsable de confirmar que tu uso de las herramientas cumple con las leyes de tu país, región y cualquier jurisdicción donde se envíen los archivos de salida. No hacemos comprobaciones de cumplimiento en tu nombre.
4. Tu licencia para usar las herramientas
Sujeto a estas condiciones, te concedemos una licencia mundial, no exclusiva, revocable y personal para usar las herramientas en este sitio para tus propios usos legales. La licencia:
- Cubre el uso de las herramientas tal como aparecen en el sitio, en tu propio navegador, en dispositivos que poseas o tengas permiso para usar.
- Incluye el derecho a usar los PDF de salida para cualquier propósito, incluyendo trabajo comercial, entregables a clientes, archivado y reventa de productos de trabajo que los incorporen.
- No te concede derechos sobre nuestras marcas, logos, copy, diseño o código compuesto más allá de lo estrictamente necesario para usar el sitio tal como está publicado. La sección 7 cubre nuestra propiedad intelectual.
- No te permite re-alojar, duplicar, bifurcar u operar un servicio derivado bajo una marca diferente. Los componentes de código abierto tienen sus propias licencias (sección 8); el sitio como conjunto compuesto se te licencia para uso, no para redistribución.
5. Uso aceptable
La mayor parte de lo listado aquí es lo que esperas. La lista no es exhaustiva — son las categorías de comportamiento que, si nos viéramos teniendo que gestionarlas, dispararían una respuesta educada-y-luego-firme. Aceptas no:
- Procesar contenido que no te pertenece o sobre el que no tienes permiso para procesar. Los derechos de autor aplican, incluso cuando el archivo nunca sale de tu dispositivo.
- Intentar hacer ingeniería inversa, descompilar o extraer el código fuente del sitio con la intención de clonarlo o re-alojarlo. Las bibliotecas de código abierto que usamos tienen sus propias licencias permisivas (ver sección 8); el sitio como conjunto compuesto es nuestro.
- Usar herramientas automatizadas (scrapers, bots, navegadores headless) para cargar el sitio a un ritmo que afecte a otros usuarios. La automatización mono-usuario para flujos personales está bien; el scraping comercial de alta frecuencia no.
- Intentar interferir con la disponibilidad del sitio — DDoS, sondear vulnerabilidades sin divulgación coordinada, explotar el flujo de consentimiento de cookies para sortear restricciones.
- Usar las herramientas para procesar contenido malicioso (malware, PDF de phishing, contenido diseñado para explotar vulnerabilidades de lectores de PDF) con la intención de distribuirlo.
- Tergiversar la fuente de los archivos de salida. Los PDF que produzcas son tuyos, pero no puedes pretender que PDFluna ha aprobado, certificado o respalda el contenido de un archivo concreto.
- Usar las herramientas en violación de cualquier ley aplicable en tu jurisdicción o la jurisdicción donde se envíen los archivos de salida.
- Poner el sitio en un iframe en otro dominio para disfrazar el origen de las herramientas, o de otro modo confundir a los usuarios sobre quién provee el servicio.
Podemos, sin previo aviso, bloquear peticiones, rangos de IP o navegadores específicos si detectamos abuso por su parte. Si crees que has sido bloqueado por error, escribe a [email protected]; los falsos positivos no nos gustan más que a ti.
6. Tus archivos y contenido
Por cómo funciona el sitio, esta sección es excepcionalmente corta para unas condiciones de uso de software típicas:
- Eres dueño de tus archivos. Los PDF, imágenes, hojas de cálculo y documentos que procesas vía PDFluna son tuyos. Nunca salen de tu dispositivo, así que no podríamos reclamar una licencia sobre ellos aunque quisiéramos — cosa que no queremos.
- Eres responsable de lo que procesas. Si no eres dueño de un archivo o no tienes derecho a modificarlo, eso es un asunto entre tú y el titular de los derechos; la arquitectura significa que no tenemos ni conocimiento ni responsabilidad sobre el contenido específico de tu archivo.
- La salida también es tuya. El PDF (o JPG, PNG, ZIP) que sale de una herramienta es tuyo. No ponemos marca de agua en la salida, no reclamamos crédito y no restringimos el uso comercial.
- Sin procedimiento DMCA / retirada para archivos de usuario. No alojamos contenido de usuario, así que no hay nada al que un aviso de retirada típico pueda aplicarse. Si crees que el SITIO en sí (el copy publicado, el diseño o el código que escribimos) viola tus derechos, escribe a [email protected] y responderemos rápido.
7. Nuestra propiedad intelectual
El nombre PDFluna, el logo de luna creciente, el diseño del sitio, el copy original a través de las páginas de herramientas y de contenido, y la composición de las bibliotecas de código abierto en un toolkit funcional están protegidos por copyright y (para los activos de marca) derecho de marcas. Nos reservamos todos los derechos no expresamente concedidos por la sección 4.
No puedes:
- Usar el nombre o logo de PDFluna para sugerir un respaldo, patrocinio o afiliación que no existe.
- Copiar porciones sustanciales del copy o diseño del sitio en un producto competidor.
- Eliminar nuestros avisos de copyright de cualquier atribución de código abierto que incluyamos.
El uso razonable bajo las doctrinas de fair-use / fair-dealing (cita en una entrada de blog, captura de pantalla en una reseña, cita breve en un artículo de comparación) está bien y no requiere permiso.
8. Software de código abierto
Las herramientas están construidas sobre bibliotecas de código abierto con sus propias licencias. Ninguna de estas licencias es alterada por estas condiciones; si usas, bifurcas o redistribuyes alguna de estas bibliotecas directamente, la licencia upstream rige tu uso. La lista completa de bibliotecas con versiones fijadas está en la página Acerca de; las bibliotecas que usamos actualmente incluyen:
- PDF.js (Apache-2.0) — Mozilla
- pdf-lib (MIT)
- fflate (MIT)
- Tesseract.js (Apache-2.0)
- mammoth.js (BSD-2-Clause)
- SheetJS xlsx (Apache-2.0)
- html2canvas (MIT)
- heic2any (MIT)
Licencias permisivas en todas. Nada en estas condiciones restringe tu uso independiente de cualquiera de estos proyectos bajo sus propias licencias.
9. Servicios de terceros y publicidad
Las páginas de herramientas muestran anuncios servidos por Google AdSense; las páginas también incluyen analíticas anónimas vía Google Analytics 4 (con Plausible como respaldo sin cookies para visitantes que rechacen el consentimiento). Estos servicios son operados por terceros bajo sus propias condiciones y políticas de privacidad; usar el sitio significa que también aceptas esas condiciones respecto a tu interacción con sus servicios.
No respaldamos, controlamos ni asumimos responsabilidad por el contenido de los anuncios. Si haces clic en un anuncio, vas al sitio del anunciante bajo sus condiciones. Si ves un anuncio engañoso o inapropiado, repórtalo vía la herramienta de feedback de anuncios de Google (visible en cada anuncio) y escríbenos a [email protected] para que también podamos reportarlo desde nuestro lado.
10. Privacidad
Tu privacidad se rige por nuestra política de privacidad, que se incorpora a estas condiciones por referencia. La versión corta: no vemos, no almacenamos, no transmitimos los archivos que procesas; recopilamos analíticas anónimas; usamos cookies para analíticas + anuncios (bajo consentimiento para visitantes UE/UK); tienes un conjunto definido de derechos RGPD/CCPA que puedes ejercer vía [email protected].
11. Descargo de responsabilidad — tal cual, sin garantía
El sitio, las herramientas y cualquier salida se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, declinamos:
- Cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, o no infracción.
- Cualquier garantía de que el sitio será ininterrumpido, sin errores, seguro o libre de virus u otros componentes dañinos.
- Cualquier garantía sobre la exactitud, completitud, fiabilidad o calidad de cualquier salida producida por las herramientas.
- Cualquier garantía de que el sitio será compatible con tu navegador, dispositivo, archivo o flujo de trabajo específicos.
Para documentos de alto calado — contratos legales, expedientes médicos, declaraciones financieras, presentaciones regulatorias — verifica la salida contra el original y contra los requisitos de la parte receptora antes de fiarte. El procesamiento PDF en navegador es robusto para el caso cotidiano pero ningún software es perfecto, y entregamos documentación honesta de los límites de cada herramienta en su página individual en lugar de prometer una perfección universal.
Algunas jurisdicciones no permiten denegar ciertas garantías implícitas; en esos casos, los descargos anteriores aplican en la máxima medida permitida por la ley local.
12. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable:
- Sin daños indirectos o consecuentes. No seremos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo derivado de o en conexión con tu uso del sitio o cualquier salida — incluyendo, sin limitación, pérdida de datos, pérdida de beneficios, pérdida de oportunidades comerciales o costes de adquisición de productos sustitutos — incluso si se nos ha avisado de la posibilidad de tales daños.
- Tope agregado de 100 €. Si, a pesar del punto 1, se nos encuentra responsables de daños directos, nuestra responsabilidad agregada total hacia ti respecto a estas condiciones o a tu uso del sitio se topa en cien euros (100 €) por período de doce meses. El sitio es gratuito; el tope refleja esa proporcionalidad.
- Tu único recurso. Si no estás contento con el sitio, las herramientas o cualquier salida, tu único y exclusivo recurso es dejar de usar el sitio. La arquitectura gratuita y sin cuenta lo hace instantáneo y reversible.
Algunas jurisdicciones no permiten limitar ciertas responsabilidades (notablemente negligencia grave, dolo, fraude, o muerte/lesión personal causada por nuestra negligencia); en esos casos, las limitaciones anteriores aplican en la máxima medida permitida, y nada en estas condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse legalmente.
13. Indemnización
Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a PDFluna y al equipo detrás del proyecto frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida, daño o gasto (incluyendo honorarios legales razonables) derivados de o relacionados con:
- Tu violación de estas condiciones.
- Tu violación de cualquier ley o derecho de tercero (incluyendo derechos de PI, privacidad o contractuales).
- Tu uso del sitio para procesar contenido sobre el que no tenías derechos.
- Tu uso de cualquier salida de un modo que cause perjuicio a un tercero.
Cooperaremos razonablemente en cualquier defensa y podemos, a nuestro coste, asumir la defensa exclusiva de cualquier asunto por el que nos debas indemnización, en cuyo caso cooperarás con nosotros.
14. Terminación
Puedes dejar de usar el sitio en cualquier momento. Cierra la pestaña. Ese es todo el procedimiento de terminación de tu lado, y no hay nada que cerrar porque no hay cuenta.
Podemos suspender o terminar tu acceso al sitio sin previo aviso si creemos razonablemente que has violado estas condiciones (en particular las cláusulas de uso aceptable de la sección 5) o si el acceso continuado plantea un riesgo de seguridad o estabilidad para otros usuarios. Los descargos, la limitación de responsabilidad, indemnización, ley aplicable y secciones de disposiciones generales sobreviven a la terminación.
15. Ley aplicable y disputas
Estas condiciones se rigen por las leyes de Ucrania, donde el equipo que opera el sitio está actualmente basado, sin atender a sus principios de conflicto de leyes. Para usuarios residentes habitualmente en la Unión Europea o el Reino Unido, las leyes obligatorias de protección al consumidor de tu país de residencia siguen aplicándose cuando te otorgan una protección más fuerte.
Intentaremos resolver primero las disputas informalmente. Si tienes una queja, escribe a [email protected] con el prefijo de asunto [Legal]; respondemos en 30 días. Si la disputa no puede resolverse informalmente:
- Los consumidores de la UE pueden usar la plataforma de Resolución de Litigios en Línea de la Comisión Europea en ec.europa.eu/consumers/odr.
- Los demás usuarios aceptan que cualquier disputa, reclamación o controversia derivada de o relacionada con estas condiciones se llevará exclusivamente ante los tribunales de Kyiv, Ucrania, y consientes la jurisdicción personal de esos tribunales. (Esto aplica en la medida permitida por las leyes locales obligatorias de protección al consumidor.)
Aceptas que cualquier causa de acción derivada de o relacionada con el sitio debe presentarse en un (1) año desde que la causa surja, o de lo contrario la reclamación queda definitivamente prescrita.
16. Disposiciones generales
16.1. Acuerdo íntegro
Estas condiciones, junto con la política de privacidad y la política de cookies, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y PDFluna respecto al sitio. Reemplazan cualquier acuerdo o comunicación anteriores.
16.2. Divisibilidad
Si alguna disposición de estas condiciones se encuentra inaplicable, esa disposición se separa y las restantes permanecen en pleno vigor y efecto.
16.3. Sin renuncia
Nuestro fallo en aplicar una disposición no es una renuncia a nuestro derecho a aplicarla más tarde. Una renuncia a un término debe ser por escrito para ser efectiva.
16.4. Cesión
No puedes ceder o transferir estas condiciones sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder estas condiciones como parte de una fusión, adquisición o venta de activos sin previo aviso.
16.5. Fuerza mayor
No somos responsables de fallos o retrasos causados por eventos fuera de nuestro control razonable: catástrofes naturales, guerra, terrorismo, disturbios civiles, acciones gubernamentales, fallos de Internet o eléctricos, ataques de terceros a nuestra infraestructura o la de proveedores.
16.6. Cambios en estas condiciones
Podemos revisar estas condiciones ocasionalmente. La fecha de «última actualización» en lo alto refleja el cambio significativo más reciente. Para cambios sustanciales, destacaremos un aviso en la página de inicio durante 30 días. Continuar usando el sitio después de un cambio es aceptación de las condiciones actualizadas; si no aceptas, deja de usar el sitio.
16.7. Contacto
Para preguntas legales sobre estas condiciones, escribe a [email protected] con el prefijo de asunto [Legal]. Para preguntas de privacidad, consulta nuestra política de privacidad. Para soporte general, la página de contacto lista cada dirección de correo que podrías necesitar.