Añadir marca de agua a un PDF — con previsualización en directo en cada página
Teclea tu texto, elige posición, tamaño, color y rotación, y míralo en cada página antes de descargar. Todo se ejecuta en tu navegador — tus archivos nunca salen de tu dispositivo.
Cómo añadir una marca de agua a un PDF en línea
Añadir una marca de agua con PDFluna lleva alrededor de un minuto y ocurre completamente en tu navegador. Nada que instalar, sin cuenta que crear, y ningún archivo se envía a un servidor remoto. Aquí va el procedimiento completo, paso a paso:
- Importa tu PDF. Arrastra y suelta el PDF en la zona de import, o haz clic en Elegir archivo. Se admiten archivos de hasta 100 MB.
- Teclea tu texto de marca de agua. Introduce cualquier texto que quieras estampar en cada página — una palabra como BORRADOR o CONFIDENCIAL, tu nombre, una URL o una fecha.
- Elige posición, tamaño, color y rotación. Usa la cuadrícula 3×3 para colocar el sello (el centro es por defecto). Elige tamaño, color e inclinación. Cada ajuste repinta la previsualización en directo, así que lo que ves en cada miniatura es exactamente como se verá el archivo final.
- Aplica y descarga. Haz clic en Aplicar marca de agua. La herramienta estampa cada página localmente en tu navegador y descarga un nuevo PDF con la marca de agua integrada. Tu archivo original nunca se modifica.
Por qué la gente pone marcas de agua en los PDF
Una marca de agua es una capa adicional de texto, normalmente desvanecida o rotada, situada sobre cada página. Cuatro tareas cubren la mayoría de las razones por las que la gente recurre a ellas:
- Marcadores de estado. BORRADOR, CONFIDENCIAL, NO DIFUNDIR, SOLO USO INTERNO. Los lectores ven el estado de un vistazo sin abrir los metadatos ni leer una carta de presentación.
- Propiedad y atribución. Tu nombre, tu empresa, tu URL estampados en cada página para que el documento sea identificable tras transferirlo, imprimirlo o capturarlo.
- Trazabilidad y copias. Un sello con fecha como Compartido con John · 12-05-2024 te da un rastro de auditoría sin cambiar el cuerpo del documento — útil para NDA y entregables a clientes.
- Disuasión. Una marca de agua visible es un desincentivo moderado pero real contra el reparto de un PDF fuera de su público previsto. No detiene a un copista determinado, pero aumenta la fricción.
Cómo PDFluna pone una marca de agua a un PDF en tu navegador
Bajo el capó, usamos pdf-lib, una biblioteca JavaScript de código abierto para leer y escribir PDF. Cuando haces clic en Aplicar marca de agua, la herramienta carga tu PDF en memoria, recorre cada página y dibuja tu texto encima con la posición, tamaño, rotación, color y opacidad que has elegido. Después guarda un nuevo PDF y lo entrega a tu navegador para descarga. Nada de eso toca nuestros servidores:
- Renderizado de la previsualización. Abrimos el PDF con PDF.js y renderizamos una miniatura de cada página. Encima de cada miniatura se sitúa un segundo canvas transparente que dibuja tu marca de agua en directo — un único helper calcula el emplazamiento tanto para la previsualización como para el archivo final, así que nunca pueden divergir.
- Cálculo del emplazamiento. Cada posición en la cuadrícula 3×3 usa un retraso del 5 % de margen de página (acotado entre 24–60 pt) para que el texto nunca toque el borde de un A4 o Letter. El tamaño está en puntos PDF (1 pt = 1/72"), así que una letra de 72 pt mide alrededor de una pulgada de alto sea cual sea la dimensión física de la página del documento.
- Integración de fuente. Las cinco fuentes soportadas son las StandardFonts de pdf-lib, que están integradas en cada lector PDF. No se busca ningún byte de fuente por la red, y el PDF resultante se mantiene tan pequeño como sea posible.
- Salida. La marca de agua se escribe como texto real en el PDF, no como superposición ráster, así que se mantiene nítida en cualquier nivel de zoom y se imprime perfectamente. El contenido original de tu página se preserva sin cambios debajo.
¿Es seguro poner una marca de agua a un PDF en línea?
Con PDFluna, sí — porque nada está realmente «en línea» en el paso de marcado. Una vez que la página está cargada en tu navegador, el PDF se lee en memoria con la API File estándar y se procesa con JavaScript en tu propia máquina. Nunca lo subimos, nunca lo vemos y nunca lo almacenamos. Eso convierte a PDFluna en una opción segura para estampar borradores confidenciales, contratos firmados, formularios médicos o expedientes privados. Puedes verificar la promesa de privacidad tú mismo: abre las DevTools del navegador, pasa a la pestaña Red, y observa mientras aplicas una marca de agua — verás cero subidas.
Consejos para una marca de agua que quede bien de verdad
- Empieza al 30 % de opacidad. Por debajo del 20 %, el sello desaparece sobre fondos coloreados. Por encima del 50 %, pelea con el contenido por la atención. El 30 % por defecto es un punto dulce para la mayoría de los documentos.
- Rota −45° para el look BORRADOR clásico. El texto diagonal se lee como «marca de agua» de manera instintiva y cubre más superficie de página que una línea recta.
- Usa gris, no negro, para sellos sutiles. El negro al 30 % de opacidad sigue leyéndose como «énfasis»; el gris al 30 % se lee como «marca de agua» — el cerebro lo analiza como textura de fondo.
- Elige el tamaño L (72 pt) para sellos centrales. Los tamaños más pequeños se desvanecen al imprimir; los más grandes oscurecen el contenido. 72 pt encaja bien para un sello de una palabra en un A4 sin volver de línea.
- Posiciones de borde para la propiedad, centro para el estado. Usa arriba a la izquierda o abajo a la derecha para firmas, URL y marcas de copyright; usa las 9 posiciones del centro para banners BORRADOR / CONFIDENCIAL / FILIGRANA.
Preguntas frecuentes
¿Mi PDF sale de mi navegador?
No. La marca de agua se dibuja en cada página con pdf-lib ejecutándose en tu navegador. Nada se sube a un servidor. Puedes verificarlo tú mismo abriendo la pestaña DevTools → Red durante la ejecución de la herramienta — no se produce ninguna transferencia de archivo. Eso hace que la herramienta sea segura para marcar borradores confidenciales, contratos, NDA o documentos personales.
¿Qué me muestra la previsualización en cada página?
Exactamente lo que contendrá el PDF final. Cada miniatura renderiza la página original con tu marca de agua superpuesta en la posición, tamaño, rotación, color y opacidad reales. Como los tamaños de página pueden diferir dentro de un mismo documento (mezcla de vertical y horizontal, por ejemplo), ver la marca de agua en cada página de antemano importa — un diagonal gris al 30 % de opacidad puede verse perfecto en una vertical alta y ligeramente cortado en una horizontal ancha, y lo detectas antes de descargar.
¿Puedo poner la marca de agua detrás del contenido en lugar de delante?
En esta versión, la marca de agua se dibuja sobre el contenido de la página con la opacidad que elijas. La mayoría de los usuarios quieren 20–40 % de opacidad para que el texto siga siendo legible a través del sello — visualmente se lee como «detrás» del contenido aunque técnicamente esté encima. Un verdadero modo de fondo («marca de agua bajo el contenido») está planificado para una actualización posterior.
¿Puedo usar una imagen de logo en lugar de texto?
No en esta versión. La marca de agua de texto se entrega primero porque cubre el 90 % de los casos de uso reales (BORRADOR, CONFIDENCIAL, nombres, fechas). Las marcas de agua de imagen están en el roadmap.
¿Qué fuentes puedo usar, y se admite el texto cirílico / ucraniano / griego?
Sí. Para texto latino, la herramienta usa cinco fuentes PDF estándar — Helvetica, Helvetica Bold, Times Roman, Times Roman Bold y Courier — que están integradas en cada lector PDF, así que el archivo se muestra idéntico en todas partes sin incrustar fuentes. Si tu marca de agua contiene caracteres no latinos (cirílico, ucraniano, griego, etc.), la herramienta integra automáticamente Lato, una fuente Unicode de código abierto, para que esos glifos se muestren correctamente en la salida. La sustitución se hace silenciosamente la primera vez que tecleas texto no latino; las páginas siguientes del mismo documento usan la misma fuente integrada.
¿Debería usar el modo Simple o Patrón?
Simple coloca un sello por página en la posición que elijas en la cuadrícula 3×3 — ideal para una etiqueta de estado sutil (BORRADOR en el centro) o una marca de propiedad en una esquina. Patrón embaldosa el sello por toda la página en una cuadrícula diagonal — más difícil de eliminar o recortar, ideal para una disuasión fuerte en borradores confidenciales y copias de previsualización. Puedes alternar entre ambos en cualquier momento y la previsualización se actualiza en directo en cada página para que puedas comparar antes de descargar.
¿La marca de agua aparece si alguien imprime el PDF?
Sí. La marca de agua se integra en el contenido de la página, no se añade como superposición solo del visor, así que se imprime, se exporta, se captura y se transfiere con el resto del documento.
¿Puedo eliminar una marca de agua más tarde?
La marca de agua forma parte del contenido de la página del PDF, así que es permanente en ese archivo de salida. Para obtener una versión sin marca de agua, vuelve a importar tu original y salta el paso de la marca. Conserva una copia del original si pudieras necesitarla más tarde.
¿Qué pasa con las páginas rotadas 90°/180°/270°?
En esta primera versión, la marca de agua se posiciona en el sistema de coordenadas almacenado de la página, así que en páginas con rotación integrada el sello puede aparecer rotado o reposicionado. Si cada página de tu archivo tiene la misma orientación, los resultados se ajustan a las expectativas. El soporte completo para páginas rotadas llega en una actualización — usa primero nuestra herramienta gratuita Rotar PDF si tu escaneo tiene páginas en el ángulo equivocado.