Aggiungere filigrana a un PDF — con anteprima dal vivo su ogni pagina
Digita il tuo testo, scegli posizione, dimensione, colore e rotazione, e visualizzala su ogni pagina prima di scaricare. Tutto gira nel tuo browser — i tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.
Come aggiungere una filigrana a un PDF online
Aggiungere una filigrana con PDFluna richiede circa un minuto e avviene completamente nel tuo browser. Niente da installare, niente account da creare, e nessun file viene inviato a un server remoto. Ecco la procedura completa, passo per passo:
- Importa il tuo PDF. Trascina e rilascia il PDF nella zona di import, o clicca Scegli file. Sono supportati file fino a 100 MB.
- Digita il testo della filigrana. Inserisci qualsiasi testo che vuoi imprimere su ogni pagina — una parola come BOZZA o RISERVATO, il tuo nome, un URL o una data.
- Scegli posizione, dimensione, colore e rotazione. Usa la griglia 3×3 per posizionare il timbro (il centro è predefinito). Scegli dimensione, colore e inclinazione. Ogni regolazione ridipinge l'anteprima dal vivo, quindi quello che vedi su ogni miniatura è esattamente come sarà il file finale.
- Applica e scarica. Clicca Applica filigrana. Lo strumento applica la filigrana a ogni pagina localmente nel tuo browser e scarica un nuovo PDF con la filigrana integrata. Il tuo file originale non viene mai modificato.
Perché le persone applicano filigrane ai PDF
Una filigrana è uno strato extra di testo, di solito sbiadito o ruotato, posto sopra ogni pagina. Quattro attività coprono la maggior parte dei motivi per cui le persone vi ricorrono:
- Marcatori di stato. BOZZA, RISERVATO, NON DISTRIBUIRE, SOLO USO INTERNO. I lettori vedono lo stato a colpo d'occhio senza aprire i metadati né leggere una lettera di accompagnamento.
- Proprietà e attribuzione. Il tuo nome, la tua azienda, il tuo URL impressi su ogni pagina così che il documento sia identificabile dopo trasferimento, stampa o screenshot.
- Tracciamento e copie. Un timbro datato come Condiviso con John · 12-05-2024 ti dà un audit trail senza cambiare il corpo del documento — utile per NDA e consegne ai clienti.
- Deterrenza. Una filigrana visibile è un disincentivo moderato ma reale contro la condivisione di un PDF al di fuori del pubblico previsto. Non ferma un copiatore determinato, ma aumenta l'attrito.
Come PDFluna applica una filigrana a un PDF nel tuo browser
Sotto il cofano, usiamo pdf-lib, una libreria JavaScript open source per leggere e scrivere PDF. Quando clicchi Applica filigrana, lo strumento carica il tuo PDF in memoria, percorre ogni pagina e disegna sopra il tuo testo con la posizione, dimensione, rotazione, colore e opacità che hai scelto. Poi salva un nuovo PDF e lo consegna al tuo browser per il download. Niente di tutto questo tocca i nostri server:
- Rendering dell'anteprima. Apriamo il PDF con PDF.js e renderizziamo una miniatura di ogni pagina. Sopra ogni miniatura c'è un secondo canvas trasparente che disegna la tua filigrana dal vivo — un singolo helper calcola il posizionamento sia per l'anteprima sia per il file finale, quindi non possono mai divergere.
- Calcolo del posizionamento. Ogni posizione sulla griglia 3×3 usa un rientro del 5 % del margine di pagina (limitato tra 24-60 pt) così che il testo non tocchi mai il bordo di un A4 o di un Letter. La dimensione è in punti PDF (1 pt = 1/72"), quindi una lettera da 72 pt è alta circa un pollice indipendentemente dalla dimensione fisica della pagina del documento.
- Incorporazione del font. I cinque font supportati sono gli StandardFonts di pdf-lib, che sono incorporati in ogni lettore PDF. Nessun byte di font viene scaricato dalla rete, e il PDF risultante resta il più piccolo possibile.
- Output. La filigrana viene scritta come testo vero nel PDF, non come sovrapposizione raster, quindi resta nitida a qualsiasi livello di zoom e si stampa perfettamente. Il contenuto originale della tua pagina è preservato inalterato sotto.
È sicuro applicare una filigrana a un PDF online?
Con PDFluna, sì — perché niente è realmente "online" durante la fase della filigrana. Una volta che la pagina è caricata nel tuo browser, il PDF viene letto in memoria tramite la File API standard ed elaborato con JavaScript sulla tua macchina. Non carichiamo, non vediamo e non archiviamo mai. Questo rende PDFluna una scelta sicura per applicare filigrane a bozze riservate, contratti firmati, moduli medici o registri privati. Puoi verificare la promessa di privacy tu stesso: apri i DevTools del browser, vai alla scheda Rete, e osserva mentre applichi una filigrana — vedrai zero upload.
Suggerimenti per una filigrana che venga davvero bene
- Inizia con il 30 % di opacità. Sotto il 20 %, il timbro scompare su sfondi colorati. Sopra il 50 %, lotta col contenuto per l'attenzione. Il 30 % predefinito è un punto ottimale per la maggior parte dei documenti.
- Ruota a −45° per il look BOZZA classico. Il testo diagonale si legge istintivamente come "filigrana" e copre più superficie di pagina di una linea dritta.
- Usa il grigio, non il nero, per i timbri discreti. Il nero al 30 % di opacità si legge ancora come "enfasi"; il grigio al 30 % si legge come "filigrana" — il cervello lo analizza come texture di sfondo.
- Scegli la dimensione L (72 pt) per timbri centrali. Le dimensioni più piccole scompaiono in stampa; quelle più grandi oscurano il contenuto. 72 pt fa entrare un timbro di una parola su un A4 senza andare a capo.
- Posizioni di bordo per la proprietà, centro per lo stato. Usa l'angolo in alto a sinistra o in basso a destra per firme, URL e marchi di copyright; usa le 9 posizioni centrali per banner BOZZA / RISERVATO / FILIGRANA.
Domande frequenti
Il mio PDF lascia il mio browser?
No. La filigrana viene disegnata su ogni pagina con pdf-lib che gira nel tuo browser. Niente viene inviato a un server. Puoi verificarlo tu stesso aprendo la scheda DevTools → Rete durante l'esecuzione dello strumento — non avviene nessun trasferimento di file. Questo rende lo strumento sicuro per applicare la filigrana a bozze riservate, contratti, NDA o documenti personali.
Cosa mostra l'anteprima su ogni pagina?
Esattamente quello che il PDF finale conterrà. Ogni miniatura renderizza la pagina originale con la tua filigrana sovrapposta nella posizione, dimensione, rotazione, colore e opacità reali. Dato che le dimensioni di pagina possono differire all'interno dello stesso documento (mix di verticale e orizzontale, ad esempio), vedere la filigrana su ogni pagina in anticipo conta — una diagonale grigia al 30 % di opacità può apparire perfetta su una pagina verticale alta e leggermente tagliata su un'orizzontale larga, e te ne accorgi prima di scaricare.
Posso mettere la filigrana dietro al contenuto invece che davanti?
In questa versione, la filigrana viene disegnata sopra il contenuto della pagina con l'opacità che scegli. La maggior parte degli utenti vuole 20-40 % di opacità così che il testo resti leggibile attraverso il timbro — questo legge visivamente come "dietro" il contenuto anche se tecnicamente è davanti. Una vera modalità di sfondo ("filigrana sotto il contenuto") è pianificata per un aggiornamento successivo.
Posso usare un'immagine logo invece del testo?
Non in questa versione. La filigrana di testo viene rilasciata per prima perché copre il 90 % dei casi d'uso reali (BOZZA, RISERVATO, nomi, date). Le filigrane immagine sono nella roadmap.
Quali font posso usare, e il testo cirillico / ucraino / greco è supportato?
Sì. Per il testo latino, lo strumento usa cinque font PDF standard — Helvetica, Helvetica Bold, Times Roman, Times Roman Bold e Courier — che sono incorporati in ogni lettore PDF, quindi il file appare identico ovunque senza incorporare font. Se la tua filigrana contiene caratteri non latini (cirillico, ucraino, greco, ecc.), lo strumento incorpora automaticamente Lato, un font Unicode open source, così che quei glifi appaiano correttamente nell'output. La sostituzione avviene in silenzio la prima volta che digiti testo non latino; le pagine successive dello stesso documento usano lo stesso font incorporato.
Devo usare la modalità Semplice o Pattern?
Semplice mette un timbro per pagina nella posizione che scegli sulla griglia 3×3 — ideale per un'etichetta di stato discreta (BOZZA al centro) o un marchio di proprietà in un angolo. Pattern affianca il timbro su tutta la pagina in una griglia diagonale — più difficile da rimuovere o ritagliare, ideale come forte deterrente su bozze riservate e copie di anteprima. Puoi alternare tra le due in qualsiasi momento e l'anteprima si aggiorna dal vivo su ogni pagina così puoi confrontare prima di scaricare.
La filigrana appare se qualcuno stampa il PDF?
Sì. La filigrana è incorporata nel contenuto della pagina, non aggiunta come sovrapposizione solo-nel-visualizzatore, quindi viene stampata, esportata, catturata e trasferita con il resto del documento.
Posso rimuovere una filigrana dopo?
La filigrana fa parte del contenuto della pagina del PDF, quindi è permanente in quel file di output. Per ottenere una versione senza filigrana, reimporta l'originale e salta la fase della filigrana. Mantieni una copia dell'originale se potresti averne bisogno dopo.
Cosa succede alle pagine ruotate di 90°/180°/270°?
In questa prima versione, la filigrana è posizionata nel sistema di coordinate archiviato della pagina, quindi su pagine con rotazione incorporata il timbro può apparire ruotato o riposizionato. Se ogni pagina del tuo file ha lo stesso orientamento, i risultati restano nelle aspettative. Il supporto completo per le pagine ruotate arriva in un aggiornamento — usa prima il nostro strumento gratuito Ruota PDF se la tua scansione ha pagine ad angolo sbagliato.