Ajouter un filigrane à un PDF — avec un aperçu en direct sur chaque page
Tapez votre texte, choisissez position, taille, couleur et rotation, et voyez-le sur chaque page avant de télécharger. Tout s'exécute dans votre navigateur — vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.
Comment ajouter un filigrane à un PDF en ligne
Ajouter un filigrane avec PDFluna prend environ une minute et se passe entièrement dans votre navigateur. Rien à installer, aucun compte à créer, et aucun fichier n'est envoyé à un serveur distant. Voici la procédure complète, étape par étape :
- Importez votre PDF. Glissez-déposez le PDF sur la zone d'import, ou cliquez sur Choisir un fichier. Les fichiers jusqu'à 100 Mo sont pris en charge.
- Tapez votre texte de filigrane. Entrez n'importe quel texte que vous voulez apposer sur chaque page — un mot comme BROUILLON ou CONFIDENTIEL, votre nom, une URL ou une date.
- Choisissez position, taille, couleur et rotation. Utilisez la grille 3×3 pour placer le tampon (le centre est par défaut). Choisissez taille, couleur et inclinaison. Chaque réglage repeint l'aperçu en direct, donc ce que vous voyez sur chaque miniature est exactement ce à quoi le fichier final ressemblera.
- Appliquez et téléchargez. Cliquez sur Appliquer le filigrane. L'outil appose chaque page localement dans votre navigateur et télécharge un nouveau PDF avec le filigrane intégré. Votre fichier original n'est jamais modifié.
Pourquoi les gens filigranent les PDF
Un filigrane est une couche supplémentaire de texte, généralement décolorée ou pivotée, située au-dessus de chaque page. Quatre tâches couvrent la majorité des raisons pour lesquelles les gens y recourent :
- Marqueurs de statut. BROUILLON, CONFIDENTIEL, NE PAS DIFFUSER, USAGE INTERNE UNIQUEMENT. Les lecteurs voient le statut en un coup d'œil sans ouvrir les métadonnées ni lire une lettre d'accompagnement.
- Propriété et attribution. Votre nom, votre entreprise, votre URL apposés sur chaque page pour que le document soit identifiable après transfert, impression ou capture d'écran.
- Suivi et copies. Un tampon daté comme Partagé avec John · 12-05-2024 vous donne une piste d'audit sans changer le corps du document — utile pour les NDA et livrables clients.
- Dissuasion. Un filigrane visible est un découragement modéré mais réel contre le partage d'un PDF en dehors de son public visé. Il n'arrête pas un copieur déterminé, mais il augmente la friction.
Comment PDFluna filigrane un PDF dans votre navigateur
Sous le capot, nous utilisons pdf-lib, une bibliothèque JavaScript open source pour lire et écrire des PDF. Quand vous cliquez sur Appliquer le filigrane, l'outil charge votre PDF en mémoire, parcourt chaque page et dessine votre texte par-dessus avec la position, taille, rotation, couleur et opacité que vous avez choisies. Puis il enregistre un nouveau PDF et le remet à votre navigateur pour le téléchargement. Rien de tout cela ne touche nos serveurs :
- Rendu de l'aperçu. Nous ouvrons le PDF avec PDF.js et rendons une miniature de chaque page. Au-dessus de chaque miniature siège un second canvas transparent qui dessine votre filigrane en direct — un seul helper calcule le placement à la fois pour l'aperçu et le fichier final, ils ne peuvent donc jamais dériver.
- Calcul de placement. Chaque position dans la grille 3×3 utilise un retrait de 5 % de marge de page (limité à 24–60 pt) pour que le texte ne touche jamais le bord d'un A4 ou Letter. La taille est en points PDF (1 pt = 1/72"), donc une lettre de 72 pt fait environ un pouce de haut quelle que soit la dimension physique de la page du document.
- Intégration de police. Les cinq polices prises en charge sont les StandardFonts de pdf-lib, qui sont intégrées dans chaque lecteur PDF. Aucun octet de police n'est récupéré sur le réseau, et le PDF résultant reste aussi petit que possible.
- Sortie. Le filigrane est écrit comme du vrai texte dans le PDF, pas une superposition raster, donc il reste net à n'importe quel niveau de zoom et s'imprime parfaitement. Le contenu original de votre page est préservé inchangé en dessous.
Est-il sûr de filigraner un PDF en ligne ?
Avec PDFluna, oui — parce que rien n'est réellement « en ligne » dans l'étape de filigranage. Une fois la page chargée dans votre navigateur, le PDF est lu en mémoire avec l'API File standard et traité avec JavaScript sur votre propre machine. Nous ne le téléversons jamais, ne le voyons jamais et ne le stockons jamais. Cela fait de PDFluna un choix sûr pour estampiller des brouillons confidentiels, contrats signés, formulaires médicaux ou dossiers privés. Vous pouvez vérifier la promesse de confidentialité vous-même : ouvrez les DevTools du navigateur, passez à l'onglet Réseau, et observez pendant que vous appliquez un filigrane — vous verrez zéro téléversement.
Astuces pour un filigrane qui rend vraiment bien
- Commencez à 30 % d'opacité. Sous 20 %, le tampon disparaît sur les fonds colorés. Au-dessus de 50 %, il se bat avec le contenu pour l'attention. Le 30 % par défaut est un sweet spot pour la plupart des documents.
- Pivotez de −45° pour le look BROUILLON classique. Le texte diagonal se lit comme « filigrane » instinctivement et couvre plus de surface de page qu'une ligne droite.
- Utilisez du gris, pas du noir, pour des tampons subtils. Le noir à 30 % d'opacité se lit toujours comme « emphase » ; le gris à 30 % se lit comme « filigrane » — le cerveau l'analyse comme texture de fond.
- Choisissez la taille L (72 pt) pour les tampons centraux. Les tailles plus petites s'évanouissent à l'impression ; les plus grandes obscurcissent le contenu. 72 pt convient à un tampon d'un mot sur un A4 sans retour à la ligne.
- Positions de bord pour la propriété, centre pour le statut. Utilisez en haut à gauche ou en bas à droite pour les signatures, URL et marques de copyright ; utilisez les 9 positions du centre pour les bannières BROUILLON / CONFIDENTIEL / FILIGRANE.
Questions fréquentes
Mon PDF quitte-t-il mon navigateur ?
Non. Le filigrane est dessiné sur chaque page avec pdf-lib s'exécutant dans votre navigateur. Rien n'est téléversé sur un serveur. Vous pouvez le vérifier vous-même en ouvrant l'onglet DevTools → Réseau pendant l'exécution de l'outil — aucun transfert de fichier n'a lieu. Cela rend l'outil sûr pour filigraner des brouillons confidentiels, contrats, NDA ou documents personnels.
Que me montre l'aperçu sur chaque page ?
Exactement ce que contiendra le PDF final. Chaque miniature rend la page originale avec votre filigrane superposé à la position, taille, rotation, couleur et opacité réelles. Comme les tailles de pages peuvent différer dans un même document (mélange portrait et paysage, par exemple), voir le filigrane sur chaque page au préalable importe — un diagonal gris à 30 % d'opacité peut paraître parfait sur un portrait haut et légèrement coupé sur un paysage large, et vous l'attrapez avant le téléchargement.
Puis-je mettre le filigrane derrière le contenu au lieu de devant ?
Dans cette version, le filigrane est dessiné au-dessus du contenu de la page avec l'opacité que vous choisissez. La plupart des utilisateurs veulent 20–40 % d'opacité pour que le texte reste lisible à travers le tampon — cela se lit visuellement comme « derrière » le contenu même si techniquement c'est au-dessus. Un vrai mode arrière-plan (« filigrane sous le contenu ») est prévu pour une mise à jour ultérieure.
Puis-je utiliser une image de logo au lieu de texte ?
Pas dans cette version. Le filigrane texte est livré en premier parce qu'il couvre 90 % des cas d'usage réels (BROUILLON, CONFIDENTIEL, noms, dates). Les filigranes image sont dans la feuille de route.
Quelles polices puis-je utiliser, et le texte cyrillique / ukrainien / grec est-il pris en charge ?
Oui. Pour le texte latin, l'outil utilise cinq polices PDF standard — Helvetica, Helvetica Bold, Times Roman, Times Roman Bold et Courier — qui sont intégrées dans chaque lecteur PDF, donc le fichier s'affiche identiquement partout sans intégrer de polices. Si votre filigrane contient des caractères non-latins (cyrillique, ukrainien, grec, etc.), l'outil intègre automatiquement Lato, une police Unicode open source, pour que ces glyphes s'affichent correctement dans la sortie. La substitution se fait silencieusement la première fois que vous tapez du texte non-latin ; les pages suivantes du même document utilisent la même police intégrée.
Devrais-je utiliser le mode Simple ou Motif ?
Simple place un tampon par page à la position que vous choisissez sur la grille 3×3 — idéal pour une étiquette de statut subtile (BROUILLON au centre) ou une marque de propriété dans un coin. Motif tuile le tampon sur toute la page dans une grille diagonale — plus difficile à supprimer ou rogner, idéal pour une forte dissuasion sur les brouillons confidentiels et copies de prévisualisation. Vous pouvez basculer entre les deux à tout moment et l'aperçu se met à jour en direct sur chaque page pour que vous puissiez comparer avant de télécharger.
Le filigrane apparaît-il si quelqu'un imprime le PDF ?
Oui. Le filigrane est intégré dans le contenu de la page, pas ajouté comme superposition uniquement-visionneuse, donc il s'imprime, s'exporte, se capture et se transfère avec le reste du document.
Puis-je supprimer un filigrane plus tard ?
Le filigrane fait partie du contenu de la page du PDF, donc il est permanent sur ce fichier de sortie. Pour obtenir une version sans filigrane, ré-importez votre original et sautez l'étape du filigrane. Conservez une copie de l'original si vous pourriez en avoir besoin plus tard.
Que se passe-t-il pour les pages pivotées de 90°/180°/270° ?
Dans cette première version, le filigrane est positionné dans le système de coordonnées stocké de la page, donc sur les pages avec une rotation intégrée le tampon peut apparaître pivoté ou repositionné. Si chaque page de votre fichier a la même orientation, les résultats sont conformes aux attentes. La prise en charge complète des pages pivotées arrive dans une mise à jour — utilisez d'abord notre outil gratuit Pivoter PDF si votre numérisation a des pages au mauvais angle.