Termos de uso
A versão curta
Termos de uso raramente merecem o tempo necessário para serem lidos. Aqui está o resumo em cinco pontos para você seguir com seu dia; a versão completa está abaixo se precisar.
- Grátis para qualquer uso legal. Sem conta, sem pagamento, sem limite de uso. Os PDFs de saída são seus, para usar comercialmente ou não.
- Seus arquivos continuam seus. A arquitetura significa que nunca os recebemos, nunca os armazenamos, nunca os transmitimos — portanto não pegamos licença sobre o conteúdo, e você não precisa nos conceder uma.
- Como está. O site, as ferramentas e as saídas vêm sem garantia. Para documentos de alto risco (contratos jurídicos, prontuários médicos, demonstrativos financeiros), verifique o resultado antes de confiar nele.
- Não use para coisas ilegais. A seção 5 lista as proibições. São o que você espera: nada de scraping, nada de engenharia reversa, não usar o site para distribuir malware, não processar conteúdo sobre o qual você não tem direitos.
- A responsabilidade está limitada a 100 €. Somos uma ferramenta gratuita. Se algo der catastroficamente errado, nossa exposição é limitada a uma pequena quantia teto por usuário por ano — a seção 12 tem a mecânica completa.
Para perguntas específicas sobre os termos, escreva para [email protected].
1. Aceitação destes termos
Ao usar a PDFluna (o site em pdfluna.com e qualquer ferramenta hospedada nele), você aceita estes termos de uso. Se você não concorda, não use o site. Não há um botão de aceitação por clique e nem etapa de criação de conta na qual você seria solicitado a assinar — uma consequência intencional do design sem cadastro — mas usar o site conta como aceitação, em conformidade com como praticamente qualquer site público funciona.
Podemos atualizar estes termos ocasionalmente; a seção 16 explica como funciona. A data "última atualização" no topo da página reflete a mudança significativa mais recente. Continuar usando o site após uma mudança conta como aceitação da versão atualizada.
2. O que é a PDFluna
A PDFluna é uma coleção gratuita de ferramentas baseadas em navegador para operações PDF do dia a dia: edição, compressão, junção, divisão, assinatura, OCR e conversão entre PDF e outros formatos. O fato arquitetural básico: cada ferramenta roda totalmente no seu navegador, usando JavaScript e WebAssembly. Os arquivos que você processa são lidos na memória do seu navegador, transformados lá, e salvos no seu dispositivo. Não há upload.
O site é financiado por publicidade exibida nas páginas de ferramentas. Não oferecemos um nível pago e não planejamos introduzir um para o conjunto atual de ferramentas. A página Sobre tem mais detalhes sobre a arquitetura e a equipe por trás do projeto.
3. Elegibilidade
Você deve ter pelo menos 16 anos para usar a PDFluna. O site não é destinado a usuários abaixo dessa idade, e não processamos cientemente dados de crianças. (Como coberto na nossa política de privacidade, não processamos a maioria dos dados de usuário, mas a seção 10 destes termos reflete a base da política de privacidade por completude.)
Você também é responsável por confirmar que seu uso das ferramentas está conforme com as leis do seu país, região e qualquer jurisdição para a qual os arquivos de saída são enviados. Não fazemos verificações de conformidade em seu nome.
4. Sua licença para usar as ferramentas
Sujeito a estes termos, concedemos a você uma licença mundial, não exclusiva, revogável e pessoal para usar as ferramentas neste site para seus próprios usos legais. A licença:
- Cobre o uso das ferramentas como aparecem no site, no seu próprio navegador, em dispositivos que você possui ou tem permissão para usar.
- Inclui o direito de usar os PDFs de saída para qualquer propósito, incluindo trabalho comercial, entregas para clientes, arquivamento e revenda de produtos de trabalho que os incorporem.
- Não concede a você direitos sobre nossas marcas, logos, texto, design ou código composto além do estritamente necessário para usar o site como publicado. A seção 7 cobre nossa propriedade intelectual.
- Não permite que você re-hospede, duplique, faça fork ou opere um serviço derivado sob uma marca diferente. Componentes open source têm suas próprias licenças (seção 8); o site como um todo composto é licenciado a você para uso, não para redistribuição.
5. Uso aceitável
A maior parte do que está listado aqui é o que você espera. A lista não é exaustiva — são as categorias de comportamento que, se nos pegássemos tendo que gerenciar, dispararia uma resposta educada-e-depois-firme. Você concorda em não:
- Processar conteúdo que não pertence a você ou para o qual você não tem permissão para processar. Os direitos autorais se aplicam, mesmo quando o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
- Tentar fazer engenharia reversa, descompilar ou extrair o código fonte do site com a intenção de cloná-lo ou re-hospedá-lo. As bibliotecas open source que usamos têm suas próprias licenças permissivas (veja seção 8); o site como um todo composto é nosso.
- Usar ferramentas automatizadas (scrapers, bots, navegadores headless) para carregar o site em uma taxa que afete outros usuários. Automação mono-usuário para fluxos pessoais está OK; scraping comercial de alta frequência não.
- Tentar interferir com a disponibilidade do site — DDoS, sondar vulnerabilidades sem divulgação coordenada, explorar o fluxo de consentimento de cookies para contornar restrições.
- Usar as ferramentas para processar conteúdo malicioso (malware, PDFs de phishing, conteúdo projetado para explorar vulnerabilidades de leitores PDF) com a intenção de distribuí-lo.
- Distorcer a fonte dos arquivos de saída. Os PDFs que você produz são seus, mas você não pode alegar que a PDFluna aprovou, certificou ou apoia o conteúdo de um arquivo específico.
- Usar as ferramentas em violação de qualquer lei aplicável na sua jurisdição ou na jurisdição para a qual os arquivos de saída são enviados.
- Colocar o site em um iframe em outro domínio para disfarçar a fonte das ferramentas, ou de outra forma enganar usuários sobre quem fornece o serviço.
Podemos, sem aviso prévio, bloquear requisições, faixas de IP ou navegadores específicos se detectarmos abuso da parte deles. Se você acha que foi bloqueado por engano, escreva para [email protected]; falsos positivos não nos agradam mais que a você.
6. Seus arquivos e conteúdo
Por causa de como o site funciona, esta seção é excepcionalmente curta para termos de uso de software típicos:
- Você possui seus arquivos. Os PDFs, imagens, planilhas e documentos que você processa via PDFluna são seus. Eles nunca saem do seu dispositivo, então não poderíamos reivindicar uma licença sobre eles mesmo se quiséssemos — o que não queremos.
- Você é responsável pelo que processa. Se você não possui um arquivo ou não tem o direito de modificá-lo, isso é um assunto entre você e o detentor dos direitos; a arquitetura significa que não temos nem conhecimento nem responsabilidade pelo conteúdo específico do seu arquivo.
- A saída também é sua. O PDF (ou JPG, PNG, ZIP) que sai de uma ferramenta é seu. Não colocamos marca d'água na saída, não reivindicamos crédito e não restringimos o uso comercial.
- Sem procedimento DMCA / remoção para arquivos de usuário. Não hospedamos conteúdo de usuário, então não há nada ao qual um aviso de remoção típico possa se aplicar. Se você acredita que o SITE em si (o texto publicado, o design ou o código que escrevemos) viola seus direitos, escreva para [email protected] e responderemos prontamente.
7. Nossa propriedade intelectual
O nome PDFluna, o logo da lua crescente, o design do site, o texto original nas páginas de ferramentas e de conteúdo, e a composição das bibliotecas open source em um conjunto de ferramentas funcional são protegidos por direitos autorais e (para ativos de marca) direito de marcas. Reservamos todos os direitos não expressamente concedidos pela seção 4.
Você não pode:
- Usar o nome ou logo da PDFluna para sugerir um endosso, patrocínio ou afiliação que não existe.
- Copiar partes substanciais do texto ou design do site em um produto concorrente.
- Remover nossos avisos de direitos autorais de qualquer atribuição open source que incluímos.
Uso razoável sob as doutrinas de fair-use / fair-dealing (citação em uma postagem de blog, captura de tela em uma resenha, citação breve em um artigo de comparação) está OK e não requer permissão.
8. Software open source
As ferramentas são construídas sobre bibliotecas open source com suas próprias licenças. Nenhuma dessas licenças é alterada por estes termos; se você usa, faz fork ou redistribui qualquer uma dessas bibliotecas diretamente, a licença upstream rege seu uso. A lista completa de bibliotecas com versões fixadas está na página Sobre; as bibliotecas que usamos atualmente incluem:
- PDF.js (Apache-2.0) — Mozilla
- pdf-lib (MIT)
- fflate (MIT)
- Tesseract.js (Apache-2.0)
- mammoth.js (BSD-2-Clause)
- SheetJS xlsx (Apache-2.0)
- html2canvas (MIT)
- heic2any (MIT)
Licenças permissivas em todas. Nada nestes termos restringe seu uso independente de qualquer um desses projetos sob suas próprias licenças.
9. Serviços de terceiros e publicidade
As páginas de ferramentas mostram anúncios servidos pelo Google AdSense; as páginas também incluem analytics anônimas via Google Analytics 4 (com Plausible como fallback sem cookies para visitantes que recusam o consentimento). Esses serviços são operados por terceiros sob seus próprios termos e políticas de privacidade; usar o site significa que você também aceita esses termos em relação à sua interação com os serviços deles.
Não endossamos, não controlamos nem assumimos responsabilidade pelo conteúdo dos anúncios. Se você clicar em um anúncio, você vai para o site do anunciante sob os termos dele. Se você vir um anúncio enganoso ou inapropriado, reporte via a ferramenta de feedback de anúncios do Google (visível em cada anúncio) e escreva para [email protected] para que possamos reportar do nosso lado também.
10. Privacidade
Sua privacidade é regida pela nossa política de privacidade, que é incorporada nestes termos por referência. A versão curta: não vemos, não armazenamos, não transmitimos os arquivos que você processa; coletamos analytics anônimas; usamos cookies para analytics + anúncios (com consentimento para visitantes UE/UK/BR); você tem um conjunto definido de direitos GDPR/LGPD/CCPA que pode exercer via [email protected].
11. Isenções de responsabilidade — como está, sem garantia
O site, as ferramentas e qualquer saída são fornecidos "como estão" e "conforme disponíveis", sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, declinamos:
- Quaisquer garantias de comerciabilidade, adequação a um propósito particular ou não infração.
- Quaisquer garantias de que o site será ininterrupto, sem erros, seguro ou livre de vírus ou outros componentes prejudiciais.
- Quaisquer garantias sobre a precisão, completude, confiabilidade ou qualidade de qualquer saída produzida pelas ferramentas.
- Quaisquer garantias de que o site será compatível com seu navegador, dispositivo, arquivo ou fluxo de trabalho específicos.
Para documentos de alto risco — contratos jurídicos, prontuários médicos, demonstrativos financeiros, submissões regulatórias — verifique a saída em relação ao original e aos requisitos da parte receptora antes de confiar nela. O processamento PDF no navegador é robusto para o caso do dia a dia, mas nenhum software é perfeito, e entregamos documentação honesta dos limites de cada ferramenta na sua página individual em vez de prometer uma perfeição universal.
Algumas jurisdições não permitem o desconhecimento de certas garantias implícitas; nesses casos, as isenções de responsabilidade acima se aplicam na máxima extensão permitida pela lei local.
12. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela lei aplicável:
- Sem danos indiretos ou consequentes. Não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes, exemplares ou punitivos decorrentes ou em conexão com seu uso do site ou qualquer saída — incluindo, sem limitação, perda de dados, perda de lucros, perda de oportunidades de negócio ou custos de aquisição de produtos substitutos — mesmo se fomos avisados da possibilidade de tais danos.
- Teto agregado de 100 €. Se, apesar do ponto 1, formos considerados responsáveis por danos diretos, nossa responsabilidade agregada total para com você sobre estes termos ou seu uso do site é limitada a cem euros (100 €) por período de doze meses. O site é gratuito; o teto reflete essa proporcionalidade.
- Seu único recurso. Se você não está feliz com o site, com as ferramentas ou com qualquer saída, seu único e exclusivo recurso é parar de usar o site. A arquitetura gratuita e sem conta torna isso instantâneo e reversível.
Algumas jurisdições não permitem a limitação de certas responsabilidades (notavelmente negligência grave, dolo, fraude, ou morte/lesão pessoal causada por nossa negligência); nesses casos, as limitações acima se aplicam na máxima extensão permitida, e nada nestes termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada legalmente.
13. Indenização
Você concorda em indenizar, defender e isentar a PDFluna e a equipe por trás do projeto contra quaisquer reivindicações, demandas, perdas, danos ou despesas (incluindo honorários jurídicos razoáveis) decorrentes de ou relacionados a:
- Sua violação destes termos.
- Sua violação de qualquer lei ou direito de terceiro (incluindo direitos de PI, privacidade ou contratuais).
- Seu uso do site para processar conteúdo sobre o qual você não tinha direitos.
- Seu uso de qualquer saída de uma forma que cause prejuízo a um terceiro.
Cooperaremos razoavelmente em qualquer defesa e podemos, às nossas custas, assumir a defesa exclusiva de qualquer assunto pelo qual você nos deva indenização, caso em que você cooperará conosco.
14. Rescisão
Você pode parar de usar o site a qualquer momento. Feche a aba. Esse é todo o procedimento de rescisão do seu lado, e não há nada para fechar porque não há conta.
Podemos suspender ou rescindir seu acesso ao site sem aviso prévio se acreditarmos razoavelmente que você violou estes termos (em particular as cláusulas de uso aceitável da seção 5) ou se o acesso continuado representar um risco de segurança ou estabilidade para outros usuários. As isenções de responsabilidade, limitação de responsabilidade, indenização, lei aplicável e disposições gerais sobrevivem à rescisão.
15. Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos pelas leis da Ucrânia, onde a equipe que opera o site está atualmente baseada, sem consideração aos seus princípios de conflito de leis. Para usuários residentes habitualmente na União Europeia, no Reino Unido ou no Brasil, as leis obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país de residência continuam se aplicando quando lhe concedem uma proteção mais forte.
Tentaremos resolver disputas informalmente primeiro. Se você tem uma reclamação, escreva para [email protected] com o prefixo de assunto [Legal]; respondemos em 30 dias. Se a disputa não puder ser resolvida informalmente:
- Consumidores da UE podem usar a plataforma de Resolução de Disputas Online da Comissão Europeia em ec.europa.eu/consumers/odr.
- Consumidores brasileiros podem usar a plataforma consumidor.gov.br ou o procedimento Procon local.
- Outros usuários concordam que qualquer disputa, reivindicação ou controvérsia decorrente de ou relacionada a estes termos será levada exclusivamente aos tribunais de Kyiv, Ucrânia, e você consente com a jurisdição pessoal desses tribunais. (Isso se aplica na medida permitida pelas leis locais obrigatórias de proteção ao consumidor.)
Você concorda que qualquer causa de ação decorrente de ou relacionada ao site deve ser apresentada em um (1) ano após o surgimento da causa, caso contrário a reivindicação fica definitivamente prescrita.
16. Disposições gerais
16.1. Acordo integral
Estes termos, juntamente com a política de privacidade e a política de cookies, constituem o acordo integral entre você e a PDFluna sobre o site. Eles substituem quaisquer acordos ou comunicações anteriores.
16.2. Divisibilidade
Se uma disposição destes termos for considerada inexequível, essa disposição é separada e as disposições restantes permanecem em pleno vigor e efeito.
16.3. Sem renúncia
Nossa falha em aplicar uma disposição não é uma renúncia ao nosso direito de aplicá-la mais tarde. Uma renúncia a um termo deve ser por escrito para ser efetiva.
16.4. Cessão
Você não pode ceder ou transferir estes termos sem nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder estes termos como parte de uma fusão, aquisição ou venda de ativos sem aviso prévio.
16.5. Força maior
Não somos responsáveis por qualquer falha ou atraso causado por eventos fora do nosso controle razoável: catástrofes naturais, guerra, terrorismo, distúrbios civis, ações governamentais, falhas de Internet ou energia, ataques de terceiros à nossa infraestrutura ou à de fornecedores.
16.6. Modificações destes termos
Podemos revisar estes termos ocasionalmente. A data "última atualização" no topo reflete a mudança significativa mais recente. Para mudanças substanciais, destacaremos um aviso na página inicial por 30 dias. Continuar usando o site após uma mudança é a aceitação dos termos atualizados; se você não aceita, não use mais o site.
16.7. Contato
Para perguntas jurídicas sobre estes termos, escreva para [email protected] com o prefixo de assunto [Legal]. Para perguntas de privacidade, veja nossa política de privacidade. Para suporte geral, a página de contato lista cada endereço de e-mail que você pode precisar.